望雨
云兴惠山顶，雨放太湖脚。
初愁望中远，忽在头上落。
白羽障乌巾，衣袖已沾渥。
归来看檐溜，如泻万仞壑。
霆裂大瑶瓮，电萦湿银索。
须臾水平阶，花坞失半角。
定知秧畴满，想见田父乐。
向来春夏交，旱气亦太虐。
山川已遍走，云物竟索寞。
双鬓愁得白，两膝拜将剥。
早知有今雨，老怀枉作恶。
白话文译文
乌云从惠山顶涌起，雨脚在太湖边垂落。起初还愁雨只在遥远天边，忽然已哗哗打在头顶。白茫茫的雨幕遮住了乌巾，衣袖转眼就湿透。归来时看屋檐飞瀑，好似万丈深谷倾泻狂流。雷声像震裂了玉瓮，电光如缠绕的银索在雨幕里游走。片刻间积水漫上台阶，花圃一角已被雨水吞没。料想秧田定已灌满，仿佛看见老农眉开眼笑。想起春夏以来，旱魔这般猖狂。为求雨踏遍山川，天地却始终云散风清。愁得双鬓添白，跪拜得膝盖快磨破。早知今日有这般甘霖，先前何必枉自焦灼！