空碧亭
晴光潭影共澄鲜，雨外林阴色更妍。
碧海如杯谁缩地，青冥著水误忧天。
河垂涧底遥相属，斗入人间却右旋。
病叟年来倦登陟，朝朝玩水夜听泉。
长林衣被蔚蓝光，水树重重护曲防。
碧落不随河显晦，白榆却种涧中央。
石泉飞落万沤发，松影淡时千丈强。
我向北峰高处下，如何倒卓柳阴傍。
河汉纵横北斗翻，县泉激石起层澜。
水流石上舒还卷，月绕楼头碎又圆。
龙火湿光生涧底，仙人倒影落人间。
无边空处无边地，尽入鸥边一尺天。
星河水镜自徘徊，白石清泉是镜台。
人道月从亭下出，我疑空入土中来。
崖阴水色浓如染，风里波纹熨不开。
一碧是天还是水，池头凉夜碧如苔。
楼台倒影照虚明，细浪鳞鳞去不停。
风舞翠绡浮略彴，月移黄素上轩楹。
蔚蓝天近池深碧，乌桕叶销泥转青。
床下一波添一月，青铜镜里一时生。
白话文译文
晴光与潭影同样澄澈透明，雨后的林荫色调愈发鲜妍。碧海宛如杯盏是谁将大地缩揽？青天映水让人误以为忧虑坠天。山涧底的银河遥相连接，北斗星坠入人间却向右旋转。病弱老翁近年懒于登高，终日赏玩流水夜听清泉。茂林披覆着蔚蓝光晕，水边树丛层层环护着曲岸堤防。碧空不随河水明暗变幻，白榆星却种在山涧中央。石上飞泉溅起万朵水泡，松影淡薄时尤显千丈苍劲。我从北峰高处向下眺望，柳荫何以竟倒立生长？ 银河纵横北斗翻转，悬泉冲击岩石激起层层波澜。水流在石上舒展又卷回，明月绕楼时碎时圆。龙火湿光在涧底闪烁，仙人倒影落入凡尘。无边虚空无边大地，都收进鸥鸟身旁的一尺苍穹。星河水镜自顾徘徊，白石清泉便是镜台。人说月亮从亭下升起，我怀疑天空自土中而来。山崖背阴处水色浓如墨染，风拂波纹难以熨平。漫空碧色是天还是水？池畔凉夜碧绿似青苔。楼台倒影映照澄明虚空，细浪如鳞流转不停。风舞翠纱掠过小桥，月光移写黄绢爬上廊柱。蔚蓝天幕低垂池水深碧，乌桕叶落泥土转青。床下每添一波便多一月影，恰似青铜镜里霎时万象俱生。