清风十韵
爽气乘秋至，凉飙荡暑初。
泠泠含远籁，槭槭动轻裾。
翠幕波无际，修篁韵有馀。
潜惊塞草绿，乍拂井桐疏。
素发悲郎将，霜纨感婕妤。
窗光流熠耀，帘影乱蟾蜍。
尘袭青丝骑，香飘绀幰车。
故宫经馺娑，别馆度储胥。
薄暮来金埒，凌晨上玉除。
宁同起穷巷，剩欲赋愁予。
白话文译文
清爽之气乘着秋日而来，凉风荡开夏末的余热。清越的声响含着远方天籁，瑟瑟秋声拂动轻盈的衣襟。翠绿帘幕如无边水波摇曳，修长竹韵在风中绵延不绝。悄然惊动边塞初绿的秋草，忽而拂过井边渐疏的梧桐。白发将军对镜空叹年华老，纨扇佳人感伤秋至恩情薄。窗棂透进流萤闪烁的微光，帘影摇曳揉碎月下的蟾辉。尘土轻扬沾染青骢马的鬃毛，暗香飘过深青色的车帷绣帐。旧时宫苑仍闻疾驰的马蹄声，离宫别馆犹存森严的守卫影。日暮时分驰向鎏金的马场围栏，破晓之际踏进白玉的殿前阶除。岂愿似这般奔走于繁华场所？宁愿在陋巷独自兴起愁思，将满怀幽绪化作纸上诗行。