题五王醉归图

周驰 ·

晋阳首事成功烈,卒入宫门流战血。 至亲骨肉忍相残,祸至黄台那可说。 让帝知几辞宝位,履霜已戒坚冰至。 华萼相辉势使然,遂许明皇敦友弟。 当时行乐殊未央,赐予无节恩非常。 出则同游入同宴,五龙?蹀腾康庄。 时光鼎鼎如流电,虚伪既消诚实见。 三子无辜死渭桥,太真有宠来金殿。 欲心一纵祸滔天,社稷生灵不暇怜。 从此陵夷于五代,干戈丧乱过年年。

白话文译文

晋阳起事虽然成功显赫,但最终宫门之内血流成河;至亲骨肉忍心相互残杀,灾祸降临宫廷难以诉说。让帝识时务辞去皇位,犹如踏霜便知坚冰将至;兄弟和睦本是形势所迫,于是明皇也倡导友爱弟弟。那时行乐没有尽头,赏赐无度恩宠异常;外出同游入内共宴,五位王爷如龙漫步在康庄大道。时光飞逝如同闪电,虚伪散去真实显现;三个儿子无辜死于渭桥,太真受宠进入金殿。欲望一旦放纵便祸害滔天,社稷百姓都无暇怜惜;从此国家衰败直至五代,干戈战乱年复一年。