寄太素高士
我昔扁舟上耶溪，寻君直过丹井西。
长松月冷啼子规，春风满地芳草齐。
楼殿玲珑金碧涌，钟声不出松云重。
老猿掬涧山影乱，翠禽啄露岩花动。
此时相见不作难，握手笑上松花坛。
坛下十万青琅玕，空阴漠漠常风寒。
我对青山论今古，青山茫茫无一语。
知其与我忘尔汝，石瓢酌我云根乳。
泠然使我肝胆清，飘裾欲度浮云轻。
千峰回影陷落日，万壑欲尽松风声。
回首溪山忽成别，几见江梅飞白雪。
洞庭湖上听夜雨，仲宣楼头望明月。
茕茕对景伤古情，寸心欲吐书难凭。
何当相晤一抵掌，与君细看真《兰亭》。
白话文译文
我曾驾一叶扁舟到若耶溪上游玩，为拜访您径直来到丹井西边。冷月照长松子规啼夜半，春风吹拂遍地芳草绿意连绵。玲珑楼殿金碧辉煌如在波中涌现，厚重松云将寺钟声悄然收敛。老猿掬涧水搅乱山影，翠鸟啄露珠摇动岩上花瓣。此时与您相遇毫无阻隔，携手笑登松花铺就的祭坛。坛下十万翠竹如碧玉林立，空寂竹荫里寒风萧瑟不断。我对着青山谈论古今变迁，青山苍茫静默不发一言。它早知你我已忘却形迹分别，取石瓢舀来云根乳汁般的清泉。清冽山泉使我肝胆澄澈，衣袂飘飘似要随浮云飞升天边。群峰倒影陷落于夕阳深处，万壑将静时松涛骤起如波澜。回首间溪山忽成离别之地，几度见江梅飘落白雪翩翩。曾在洞庭湖静听连绵夜雨，也于仲宣楼独望皎洁月盘。茕茕独立对美景伤怀古意，心事欲吐却难借书信传篇。何时能再相聚击掌畅谈，与您细赏真正的《兰亭序》墨宝真颜。