人月圆

赵雍 ·

相思何日重相见,山远水偏长。 凤弦虽断,鸾胶难接,愁满离肠。 最伤情处,鲛绡遗恨,翠靥留香。 故人何在,浓阴深院,斜月幽窗。

白话文译文

这份相思何时能重逢?隔着重重山迢迢水相望。琴弦已断难再续,仙胶也难粘合离殇,愁绪涨满离别的胸膛。最牵动愁肠的,是那方拭泪的罗帕空余憾,胭脂痕仿佛还留着余香。昔日故人今在何方?唯有深深庭院树荫浓,斜月清光静默照幽窗。