即目
自笑腾腾者，非憨又不狂。
何为跧似鼠，而复怯于獐。
落拓无生计，伶俜恋酒乡。
冥搜得诗窟，偶战出文场。
爱雪愁冬尽，怀人觉夜长。
石楼多爽气，柽案有馀香。
运去非关拙，时来不在忙。
平生两闲暇，孤趣满沧浪。
白话文译文
自己嘲笑这悠闲迟缓的人，既不傻也不狂放。 为何蜷缩如鼠一般，却又比獐子更显胆怯。 落魄潦倒无以谋生，孤孤单单贪恋酒乡。 潜心探寻觅得诗境，偶然交锋跃出文场。 爱那冬雪却愁天暖，怀念故人倍感夜长。 石楼之中清气流转，柽木案头余韵留香。 时运去非关愚拙，机遇来不因奔忙。 平生享得双份闲暇，独有情致漫溢沧浪。