白日偶无客青山长对门
云低树头青，风急叶背白。
一坞无来人，鸟语斗格磔。
枕流饭脱粟，长夏以终日。
曳屣行歌商，风轩时弄笔。
身心既已闲，吟风兴亦偶。
山东打茶声，睡思忽抖擞。
人生等戏剧，衮衮徒区区。
老身其回头，今有古非无。
朝市无遗音，丘园有绝迹。
蓬茅晏不开，才开待迎客。
涧浅山四合，泠泠浸青青。
略彴度前林，更有泉上亭。
不见屋外溪，但见屋上山。
云月复风雨，展转朝暮间。
崦霭得广茂，虚明失深长。
一曲冬月暖，数家夏日凉。
何由芰制衣，岂必兰为佩。
一笠一蓑轻，田渔且相对。
牵牛槿花底，攲拄破篱门。
旋买深村酒，因倾老瓦盆。
白话文译文
白云低垂树梢泛着青，风急时翻出叶背的白。整座山坞没有访客，只有鸟鸣声清脆交错。枕着溪流吃着糙米饭，漫长夏日就这样整日度过。拖着鞋漫步唱起商调曲，临风窗前不时提笔抒写。身心已然悠闲自在，吟咏风物的兴致也偶然涌起。山东传来捣茶声，昏昏睡意忽然消散。人生如同戏剧，纷扰忙碌不过是区区小事。我這老迈之身回头看去，今人故事与往昔并无不同。朝市已无旧时音讯，山林田园却留有绝迹风致。茅草门扉常常不开，若开着便是为了迎接友人。溪涧清浅群山环抱，凉意浸润着葱茏草木。踩着独木桥穿过前边树林，更有泉水边的亭台悄然伫立。看不见屋外流淌的溪水，只望见屋后绵延的山峦。云月交替风雨来去，晨昏在辗转间更迭。山坳雾霭显得旷远苍茫，空明之境难测深浅。一曲流水冬日生暖意，几处树荫夏日送清凉。何必用菱叶裁制衣裳，又何须以兰草作为佩饰。一顶竹笠一件蓑衣便觉轻盈，耕田捕鱼的人儿相对闲谈。牵牛花缠绕在木槿花枝下，斜斜撑开破损的篱笆门。转身买来深巷酿的酒，就此倾满古朴的陶土盆。