江城子
仙肌香润玉生寒。
悄无言。
思绵绵。
无限柔情，分付与春山。
青鸟能传云外信，凭说与，带围宽。
花梢新月几时圆。
再团圞。
是何年。
可是当初，真个两无缘。
极目故人天际远，多少恨，凭阑干。
白话文译文
肌肤如仙细腻生香，美玉般莹润却透出清寒。她静默无言，思绪缠绵不绝。那无限的柔情，仿佛都浸透在春日的远山之中。青鸟若能传递云外的音讯，请替我诉说：思念已让人衣带渐宽。花枝梢头的新月，何时能再圆满？若要重逢团聚，又该是哪一年？难道我们当初，当真命中无缘？极目眺望，故人已远在天边，心中积攒多少遗憾，只能独倚栏杆，任凭愁绪蔓延。