丁督护歌
朝吟都护行，暮唫都护歌。
都护逝不返，妾当可奈何。
妾年十五嫁夫君，银毂珠帘庆彩云。
还从嘉宾遝四座，刺绣鸳鸯羡五文。
高堂拜姑嫜，清厨调菽水。
日旭供华馔，香风动纨绮。
二十长子孙，霅?满高门。
颇偕伯鸾志，叙此向平婚。
讵意良人从逮狱，幽垣无分回天瞩。
阖门骨肉尽草莽，放室鸡豚那能促。
桂帐兰薰知几时，鸦鬓蜩鬟为谁绿。
妾身死去无处所，忍向何人说衷曲。
去年天使至，籍录发良人。
中途不得语，况复能相亲。
今年一会面，若堕烟雾身。
执手无别言，但诉寒与贫。
淹忽岁云暮，已非梦寐真。
东家女儿嫁商贾，春去秋来不言苦。
何似妾怀常相思，万恨千愁忍饥窭。
落叶反本根，归云常在山。
君身陷罗网，经岁不复还。
岂惟君坎轲，所恨妾命悭。
妾非蔡文姬，长跪解君死。
有女非缇萦，谁能见天子。
一唱都护歌，再唱情转深。
愁多不为牛山哀，泪下岂有雍门琴。
君心若知妾肠断，愿化东南填海禽。
白话文译文
早晨吟唱《都护行》，夜晚低诵《都护歌》。都护一去不再回，我该怎么办呢？我十五岁嫁给你，迎亲的车轮镶银，珠帘映着彩云。宾客满座，绣着鸳鸯的衣裳比五色云彩还美。在厅堂拜见公婆，厨房里调制简单的饭菜。天刚亮就准备佳肴，香风吹动绫罗衣裙。二十岁生下儿孙，满堂都是欢声笑语。本想效仿梁鸿孟光那样相敬如宾，完成这平凡婚姻的承诺。谁知夫君突然被关进监狱，高墙阻隔，再也见不到天日。全家骨肉离散如野草，屋里鸡猪也无人看管。桂香纱帐的温柔能持续几时？乌黑鬓发为谁而青？我恨不能随你死去，这满腹心事能向谁倾诉？去年朝廷使者来，登记抓走了你。半路不能说话，更别说相见。今年终于见一面，却像坠入云雾中。拉着手无话可说，只诉说寒冷与贫穷。转眼年末将至，连梦都不是真的。东家的女儿嫁给了商人，春去秋来从不诉苦。哪像我日日相思，千愁万恨里忍饥挨饿。落叶终归树根，流云总回山上。你身陷罗网，经年不能回家。岂止是你坎坷，更恨我命苦。我不是蔡文姬，能长跪救你性命。也没有缇萦那样的女儿，谁能替我面见天子？一唱《都护歌》，再唱情更深。愁多不是牛山悲叹，泪落哪是雍门琴声。你若知道我心肠寸断，愿化作东南填海的精卫鸟。