史馆和侍讲方先生韵二首

王绅 ·

丹华散虚彩,万里流光清。 夜陪玉堂仙,高论蔼馀情。 维时当首夏,神皋寒暑平。 著述岂其事,缵缵蛙蚓鸣。 知心谅独难,不忝斯为荣。 终期继先业,即缀末简名。

白话文译文

红色的月光洒下迷离的光彩,万里长空清澈明亮。夜晚陪伴着翰林院的学士,高谈阔论中洋溢着温和的情谊。此时正值初夏,京城郊野寒暑适宜。著书立说哪里是容易的事,只能像蛙蚓般断续鸣叫。知心之人确实难遇,能够不辱使命便已是荣耀。最终期望能继承先辈的事业,在史册末尾留下自己的姓名。