余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二

刘克庄 ·

自是病躯孱,元非饮量悭。 灾星俄引去,美禄稍支还。 兀兀醺酣后,蘧蘧解脱间。 祖云谁缚汝,妙语颇相关。

白话文译文

我这多病之身本就孱弱, 哪里是故意吝惜酒量。病灾的星宿忽然退去, 才敢重新浅酌几杯佳酿。酒后醺然陶陶兀自坐着, 恍惚间如大梦初醒得解脱。想起祖师问“谁束缚了你”—— 这妙语正合我此刻心境啊。