墨竹凌云翰 · 元笔下筼筜有谷，胸中清渭成川。 为问湖州老可，何如赤壁坡仙。 山童偶敲茶臼，野老闲歌竹枯。 明月不离襟袖，好风都在蒲葵。 墨君写以老可，石丈拜之来颠。 何似王维高适，一时诗崡同传。 ♥ 0白话文译文笔下的墨竹仿佛生出幽谷，胸中的清渭水汇作长川。试问湖州的文同先生，可比得上赤壁的东坡诗仙？山中童子偶然敲响茶臼，村野老者闲唱竹枝清韵。明月似永驻衣袖之间，好风尽在蒲葵扇底流连。墨竹尊君由文同绘就，石丈人拜倒米芾的癫狂。这多像王维与高适的情谊，一时诗画共传千秋佳话。