满江红 客思
雪浪连天，还几阵、阴风怒作。
正此际、潮生越海，吴江枫落。
万里孤舟渔火对，满山溟雨滩声恶。
纵瓶中、有酒洌如泉，那堪酌。
愁似海，心如烁。
多病体，难支阁。
说海棠开了，便酬初约。
七夕重阳都已过，楚台空负朝云合。
望长安、云树阻归程，成萧索。
白话文译文
雪白的浪涛接连天际，还夹着几阵阴风呼啸怒号。正是这时候，潮水涌过越地海面，吴江的枫叶纷纷飘落。万里之外，一叶孤舟相伴着几点渔火，满山迷蒙的雨声中，滩头水声凄厉可怖。纵然瓶中有酒清冽如泉，又哪里忍心去喝。 愁绪像大海般深广，心像被火灼烧。多病的身体，难以支撑起这破败的楼阁。曾说好海棠花开时，就赴那最初的约定。如今七夕、重阳都已过去，楚台的朝云空自聚散，辜负了旧日盟约。遥望长安，云雾遮断了归乡的路程，只剩满目萧索凄凉。