赠范金卿二首 其一
君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信，惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
祗应自索漠，留舌示山妻。
白话文译文
君子投来清雅的目光， 我却不知自己正陷于迷途。离家已有数月时光， 纺织娘在闺阁声声鸣诉。桃李虽从不自夸， 摘花人自会踏出小路。谁能让芬芳传递音讯， 邀约挚友相伴一途？ 我怀揣结绿美玉， 久埋浊水深处。世人轻弃这珍宝， 视同燕地石砾般凡俗。多想擦拭干净赠予你， 却无阶梯可攀眉目难舒。我像看到白豕的辽东人般惭愧， 又如面对山鸡的楚客般羞臊踌躇。空怀奉献山芹的诚心， 终只得怀抱泣玉的悲楚。如今只应独守寂寞， 对妻子也欲言又止，唯留叹息轻嘘。