游雷氏园怀吴公德夫
城丘焕朝景，郊甸熙春阳。
谁能不行游，及尔聊徜徉。
华栋敞中园，珍潭注方塘。
惠风翼嘉殖，时鸟流音翔。
岂伊丹卉间，而有修干苍。
靡迤既徐步，萦纡亦深藏。
忆与仁里亲，攀翻玩幽芳。
抚迹已成故，斯人安可亡。
前洲起新涨，远岫收残光。
凭槛久怅望，江云眇何长。
白话文译文
城头朝霞焕发光彩，郊野春阳温暖明亮。谁不愿外出漫步呢？且与你在此自在游赏。华美楼阁敞开在庭园，清澈潭水注入方塘。和风轻拂助草木生长，候鸟啼鸣展翅回翔。不单有嫣红花卉争艳，更见挺拔青松苍苍。顺着小径缓缓漫步，曲折幽深处别有风光。忆往昔与挚友同游，携手赏玩清雅芬芳。旧日踪迹依然如故，斯人却已去向何方？前方沙洲新潮渐涨，远山敛尽余晖残光。倚栏久久怅然凝望，唯见江天云烟渺茫。