送豫章熊太古兼寄苏伯修参政
豫章有家学,礼乐不见收。
为养不择禄,凄凉向炎州。
揽结桂树枝,谁为玉雪谋。
十年一再见,我老君白头。
古剑光陆离,系以珊瑚钩。
激昂文史间,未愧班马俦。
苏君天下士,定价琳琅球。
江汉方渺然,为我观素秋。
长吟以相送,明月在高楼。
白话文译文
豫章有家传的学问,礼乐之道却未被朝廷采纳。 为了生计不挑剔官职,凄凉地奔赴炎热的远方。 想折取桂枝求取功名,谁又能为你高洁的才华铺路? 十年才能重逢一次,我已衰老,你也白发苍苍。 古剑光芒闪烁,用珊瑚钩子系挂。 在文史间激昂挥洒,绝不逊色于班固司马迁这样的大家。 苏君是天下难得的士人,评价如琳琅美玉般珍贵。 江汉之地正茫茫无边,请为我观赏这素净的秋景。 我长吟诗篇为你送行,明月高悬在高楼之上。