初六日将辞诸营而去

金和 ·

旁观不觉举棋频,枭鸟声多渐惹瞋。 吾舌能令金马泣,军心只似木鸡驯。 侯嬴有剑难从死,伍员无箫欲救贫。 徒赚北堂占鹊报,猜儿已作后车人。

白话文译文

旁观者不觉间我反复举棋不定,猫头鹰的叫声多了渐渐惹人恼怒。我的口才能让金马流泪,可军心却像木鸡一样驯服呆滞。侯嬴空有宝剑却难随主赴死,伍子胥无箫吹奏却想摆脱贫苦。白白让母亲占得喜鹊报喜的吉兆,猜想着儿子早已成了后面车上的随从。