乳洞

胡子澄 ·

古洞幽深处,萦回路几重。 门开空寂寂,泉溜暗淙淙。 断壑云连屋,奔流水激舂。 桥横千丈石,岩挂万年松。 鹤驾应重到,龟田必再逢。 碧沙还错落,密筱自迷濛。 乳结银为树,浆凝雪作峰。 仙人何处去,应想子乔踪。

白话文译文

古老的洞穴幽邃深远, 曲折环绕的小路盘转数重。石门敞开空阔寂静, 暗处泉水滑落淙淙。断崖间云雾连接屋舍, 奔流撞击水碓声动。千丈石桥横跨深谷, 岩壁倒悬万年苍松。仙鹤驾辇应当会再来, 龟形田畴必能再相逢。碧色沙石依然参差交错, 密竹枝影自生迷蒙。钟乳凝结如银树, 石浆堆叠似雪峰。仙人去往了何处? 料想是追随王子乔的仙踪。