寻西迹诸山

褚廷璋 ·

寻山不厌深,远与白云合。 云山互周遭,一气想输纳。 团团明镜围,点点青螺匝。 阴晴换朝昏,清景赴遥睫。 人家梅花市,数里香复沓。 溪回晓烟迷,径转残雪踏。 佳游及春归,携屐兴屡惬。 林峦启仙姿,洞府谢尘劫。 指顾三山椒,霞气在巾屟。 竟思骖青鸾,一笑左神接。

白话文译文

寻访深山不嫌远,一直走到与白云相接。云雾和山峰相互环绕,仿佛天地间一气相通、彼此吞吐。团团如明镜般的水面环绕四周,点点如青螺般的山峦簇拥在旁。阴晴变化,从清晨到黄昏,清丽的景致争相涌入远眺的眼眸。山间人家好似梅花集市,数里之外香气层层飘来。溪流曲折,晨雾迷蒙;小径转弯,踏着残留的积雪。趁春光明媚时出来畅游,穿着木屐,游兴一次次得到满足。山林峰峦展现出仙人的姿态,洞府仿佛告别了尘世的劫难。抬手遥指远处的三座山巅,霞光雾气落在头巾和木屐上。竟想驾着青鸾仙鸟,一笑之间与仙界神灵相接。