初秋酉阳之什 其一 桃源行
陶公梦境武陵源。
汨汨细响漱石根。
侵磴薜萝盘云上，争日冠盖遏天昏。
红尘翠嶂悬咫尺，闻说当年别有村。
百馀亩田十几户，桑树桃溪散鸡豚。
桃溪依旧桑田改。
幽天辟接新世界。
采硝藤梯绝难寻，太古藏简知何在。
洞崖敧危触冥思，安得轻身如山魅。
可能逢著秦时人，坐拥烟霞说谲怪。
白话文译文
陶渊明笔下的武陵桃源梦境，有汩汩细流冲刷着石根。石阶上薜荔女萝盘绕入云，繁茂的树冠争相遮蔽日光使天色昏暗。红尘俗世与青山翠嶂近在咫尺，听说当年这里另有一个村落。百余亩田地住着十几户人家，桑树成行，桃花溪畔散养着鸡和猪。如今桃花溪依旧，但桑田已经改变；幽深的天际开辟出新的世界。采硝石的藤梯早已难寻踪迹，远古藏匿的简册又在哪里？倾斜险峻的洞崖引发幽深思绪，怎样才能像山精一样身轻如燕？或许能遇见秦朝时的人，与他坐拥烟霞，听他说那些奇幻怪异的故事。