鹧鸪天

李元膺 ·

寂寞秋千两绣旗。 日长花影转阶迟。 燕惊午梦周遮语,蝶困春游落拓飞。 思往事,入颦眉。 柳梢阴重又当时。 薄情风絮难拘束,飞过东墙不肯归。

白话文译文

空荡荡的秋千旁,一对彩绣旗幡静静垂着。白昼渐长,花影慢悠悠转过石阶。燕子惊扰了午梦,在檐下细语周旋;蝴蝶困倦于春游,慵懒地低飞徘徊。 忆起往事,不禁蹙起眉弯。柳梢再度垂下浓荫,仿佛又回到当年。可那薄情的飞絮总难拘管,飘飘摇摇飞过东墙,再也不肯回还。