华清词
日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。
白话文译文
朝阳从骊山东边升起， 柔光流连在温泉水面。 楼阁倒影粼粼摇曳， 淡淡白雾袅袅飘散。 听说从前太上皇， 常居此地祈福延年。 风里隐约飘来仙乐， 往往引得列位神仙降临人间。 翠羽华盖没入五彩云霞， 紫气升腾直归九重玄天。 百姓悲泣声不绝， 泪尽先皇弓箭前。 圣贤之道本存于心， 凡俗之情空自仰叹。 微臣感怀这天地造化， 抬头凝望那苍茫青天。