题苏长公书曹侍中与王省副论赵元昊事
古人善观人，其孚如视龟。
后是数十年，理事可逆推。
何尝爽分寸，自足制盈亏。
夏童昔跳踉，势将撼边垂。
生子实不令，貌求惟有几。
虎欲既逐逐，狐行亦绥绥。
于时曹侍中，中山拥旌麾。
相逢輶轩使，王鬷贰三司。
谓言国若鼎，寘安毋易危。
人才出试可，边患稔愆违。
消衅必思豫，恃吾有足支。
西枢本兵地，举纲振其维。
迟当属之子，在子究所施。
鬷虽践枢筦，夏强适斯时。
谋弱遂弗振，斥去乃其宜。
亿言不幸中，国岂终莫医。
坡翁忠义人，闻之为愕眙。
写寘尺纸中，示作垂世规。
流传百年后，引贯珠累累。
清夜一发楮，光晶射南箕。
我观与众异，慨今谁致之。
自古泰治世，守道在四夷。
滥觞起毫芒，流末诚渺瀰。
猗那久不作，国蹙祚已移。
展卷怀所钦，凄风振庭枝。
白话文译文
古人善于观察人心，其确凿如同观看龟甲占卜。往后几十年间，事态发展皆可回溯印证。何曾有过分毫偏差？自身智慧足以权衡得失。昔日党项人躁动猖獗，势欲撼动边境防线。其首领实非善类，表面恭顺却暗藏心机。如虎狼般贪求不止，似狐狸般悄步潜行。当时曹侍中坐镇中山执掌军权，偶遇身为使臣的王鬷——那位身兼三司副职的贤才。二人论及国事如鼎器安放：居安必须思危。人才需经实践检验，边患往往滋生于过失积累。消除争端贵在预先筹划，依仗自身充足准备方能支撑危局。西枢本就是军事要地，当提挈纲纪振作其精神。众人皆言此事应托付于王公，期待他施展治国良策。可惜王鬷虽执掌枢要，却逢西夏强盛之时。谋略未能削弱敌势，终被贬谪亦是情理之中。倘若当初预言不幸言中，国家岂能没有挽救之机？ 苏东坡这般忠义之士，闻听此事不禁惊愕叹息。他将这段往事题写于尺素之上，留作警示后世的箴言。百年后墨迹依然流传，字字如连珠清响不绝。静夜展开这卷遗墨，光芒仿佛直射南天星宿。我之见解与众不同，慨叹当今谁人还能如此？自古太平治世之道，在于以正道安抚四方。祸端常起于细微之初，放任则成滔天之势。太平颂歌久已不闻，国势衰微气运已移。展卷缅怀先贤风骨，唯见凄风摇动庭院枯枝。