百字令 赠通庵

李道纯 ·

太初一点,本灵明、元自至纯无杂。 执着些儿千里远,悟得只消时霎。 方寸中虚,纤尘不立,何用调庚甲。 承当得去,目前方信无法。 个中显诀难传,无名可唤,贵在心通达。 信手拈来君荐取,无罅岂容针剳。 人我山头,是非海里,更要知生杀。 养其无象,忘形灵地开发。

白话文译文

太初的那一点,原本灵明纯净,没有丝毫杂质。 若执着于细微之处,便似远隔千里;但领悟它,只需刹那之间。 内心保持虚空,不染一丝尘埃,何必刻意调养周旋。 真正承担起来,才会明白眼前并无固定法则可循。 这其中的诀窍难以言传,也无名称可唤,贵在心灵的通达透彻。 随手拈来,请你领会;若无缝隙,针怎能插入? 置身人我之山、是非之海,更要懂得取舍与决断。 涵养那无形无象的本体,忘却形骸,灵性之地自然开启。