减字木兰花

无名氏 ·

并州霜早。 禾黍离离成腐草。 马困人疲。 惟有郊原雀鼠肥。 分明有路。 好逐衡阳征雁去。 鼓角声中。 全晋山河一半空。

白话文译文

并州这地方寒霜来得早,田里的庄稼枯黄腐烂成了野草。马匹困顿行人疲惫,只有郊野的麻雀田鼠吃得滚圆肥饱。明明看得见南去的道路,正好追随飞往衡阳的征雁远离这荒芜。战鼓号角声阵阵传来,整个晋地的山河已大半空虚寂寥。