月溪

沈周 ·

月为大家物,何独此溪有。 千溪一溪月,同光无薄厚。 惟是溪上人,雅与月相偶。 君于此溪外,他月能识否。 逍遥见在境,此月随所取。 低头弄清华,白璧落吾手。 尚呼酒酹之,溪月我三友。

白话文译文

月亮本是万物共有之物,为何唯独这条溪水拥有它?千条溪流中,只有这一溪映着月亮,月光照耀并无厚薄之分。只是这溪水之上的人,清雅地与月亮相互为伴。你在这溪水之外,还能认出别的月亮吗?逍遥自在地欣赏眼前的景致,这轮明月任凭你随时取用。低头拨弄清澈的水波,仿佛一块白玉落入了我手中。还要唤酒来祭奠它——溪水、明月、我,从此结为三友。