送柴司户充刘卿判官之岭外
岭外资雄镇，朝端宠节旄。
月卿临幕府，星使出词曹。
海对羊城阔，山连象郡高。
风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。
别恨随流水，交情脱宝刀。
有才无不适，行矣莫徒劳。
白话文译文
岭南之地有着雄踞一方的重镇，朝廷对你格外恩宠赐予旌节。如明月般的你即将统领幕府，似星辰出使的词林官员何等光耀。面朝辽阔无边的羊城沧海，背倚巍峨高耸的象郡山峦。愿凛冽风霜为你扫清瘴疠之气，凭赤胆忠信护你渡过惊涛险滩。离别的怅惘终将随江流远去，你我深厚情谊堪比赠剑之诚。怀此经世之才何往而不适，前路珍重莫使壮志空付等闲。