减字木兰花

侯善渊 ·

淫声美色。 底死谩生难弃舍。 艳态娇妻。 儿女恩情总送伊。 除情去欲。 惜气存神如珠玉。 一点精金。 失了难为复再寻。

白话文译文

诱惑的声与色,拼死拼活也难以舍弃。娇艳的姿态与妻子,连同儿女的恩情,全都献给了这些外物。应当去除情欲,珍惜元气、存养精神,如同爱护珠玉般宝贵。那一点精纯如金子,一旦失去,便再难寻回。