桂林见梅
岭南两度见梅开，远客空惊白发催。
忽忆繁花蓝涧曲，好山无数梦中来。
忽见罗浮万鹤群，水边林下玉缤纷。
岭南自古无霜雪，喜有寒香压瘴云。
冷蕊疏花自不禁，长松脩竹共萧森。
高标迥立风霜表，始见平生铁石心。
曾记寒窗为写真，东风綵笔自生春。
江南万点花如雪，落月空梁梦古人。
清池老树落花稀，雪满仙岩独鹤归。
十二楼台天似水，空香散作白云飞。
白话文译文
在岭南两次看见梅花盛开，我这远方的游子空自惊叹白发催人衰老。忽然想起蓝涧曲折处繁花似锦的往事，无数青山秀色仿佛在梦中浮现。眼前又见罗浮山万千鹤群翩跹，水畔林间梅花如玉片纷扬绽放。岭南自古少有霜雪侵袭，幸有清寒花香压住了瘴雾云烟。那冷艳的花蕊疏落的枝朵自有一番坚韧，与挺拔松竹共迎萧瑟清森。它高洁的风姿傲然立于风霜之外，才显出平生那铁石般坚贞的品格。还记得曾在寒窗下为它描摹真容，东风似彩笔自然点染出春意盎然。忆江南梅花万点如雪纷飞，落月斜照空寂屋梁，惹人梦中怀想古人。清池旁老树枝头花已稀疏，白雪覆满仙岩时孤鹤悠然归来。那琼楼玉宇映着水色澄澈的天空，梅香空灵飘散，化入白云悠然飞远。