浣溪沙平韵十四部
蜀纸差强寄意浓。
云头雁字写初衷。
一朝速递借天风。
时隔嶒崚人不见，奈攲荻枕梦相逢。
谁教思念到无穷。
云水不能教两忘。
去年花事许深藏。
每临晓镜忆梅妆。
一著西风寒客舍，聊吹南雁到衡阳。
经年无替写眉长。
梦是鹣鹣赖枕催。
秋溟汗漫试孤飞。
银钩相惜照微微。
将翼三更由北举，趁风一夜向南吹。
有花开在水之湄。
飞沄抟絮急抽丝。
未折晴花憾已迟。
几番红堕委青泥。
青眼帘前垂作泪，黛眉稍上皱成悲。
落花声里久徘徊。
白话文译文
蜀地的纸张勉强能承载我浓厚的情意，云端大雁排成人字写下了最初的心愿。有一天借助天风快速传递给你。隔着险峻的山岭见不到你的人，无奈只能斜靠着荻草枕头在梦中相逢。是谁让思念变得没有穷尽呢？ 云水相隔也不能让我们互相遗忘。去年的花事我答应深藏在心底。每天清晨对着镜子总会想起你的梅花妆。一阵西风吹冷了客舍，姑且让南飞的大雁飞到衡阳吧。多年来从未间断，为你描画那长长的眉毛。梦里的比翼鸟是靠着枕头催生出来的。秋天的海洋广阔无边，我试着独自飞翔。月亮怜惜地洒下微微的光芒。在三更时分张开翅膀从北方起飞，乘着风一夜向南飞去。有花朵盛开在水边。飞动的云团弄着柳絮，像急速抽丝一般。没有摘到晴日里的花朵，遗憾已经太晚了。几度红花坠落，委身在青色的泥土里。黑色的眼珠前垂下串串泪水，黛色的眉梢上皱起缕缕悲伤。在落花的声音里久久地徘徊。