刘君元晖八月十四日邀余玩月快雪斋中命余诗因赋

倪瓒 · 元末明初

卷帘见月形神清,疑是山阴夜雪明。 长歌欲觅剡溪戴,怅然停杯远恨生。 尔营茅斋名快雪,邀我吹笙弄明月。 明星如银浮翳消,垂露成帷桂花发。 酒波荡漾天河倾,笙声袅袅秋风咽。 古人与我不并世,鹤思鸥情迥愁绝。

白话文译文

卷起帘幕见明月皎洁形神俱清,恍如山阴夜雪映照天地澄明。想长歌寻访剡溪故友戴安道,却怅然停杯遥生千古幽情。你筑茅斋取名“快雪”意蕴深,邀我月下吹笙共赏玉宇冰轮。明星似银屑浮云尽散,夜露垂幕桂蕊吐清芬。酒波荡漾似要倾泻天河,笙声袅袅伴着秋风低吟。古人与我隔着时空长河,鹤思鸥情都化作绝世愁绪难平。