久雨

樊阜 ·

高竹鸣鸠未放晴,小床衾冷梦难成。 厨烟着树添岚翠,野水归塘乱瀑声。 吟对落花伤俗态,醉看饥雀叹浮生。 山人自是无尘事,深闭柴门懒入城。

白话文译文

高高的竹子上,斑鸠在啼叫,天却还未放晴;小床上的被褥冰冷,连梦也难以做成。厨房的炊烟缠着树木,仿佛给山间添了层青翠的雾气;野外的水流归入池塘,与瀑布的喧响混成一片。我对着落花吟诗,感伤这世态的庸俗;醉眼望着饥饿的麻雀,叹息这浮生的无常。山居的人原本就没有尘世的烦扰,索性紧紧关上柴门,懒得到城里去。