端州吊古
蒙尘一自向牂牁，鱼服艰难触网罗。
妃女泪添滇海满，君王魂傍桂阳多。
羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝。
无数杜鹃谁再拜，年年寒食一悲歌。
几日崧台驻六飞，龙髯攀堕泪空挥。
山河无地容金盌，陵寝何年振玉衣。
野接苍梧成大漠，峰连员屋总金微。
哀笳吹尽之回曲，未得生从绝塞归。
玉殿虚无水国阴，西南空向夜郎深。
君臣枉寄蛮夷命，士马长悬考妣心。
铜柱擎天馀尺土，金戈逐日祗长林。
艰难十载哀忠武，血洒沙场碧至今。
白话文译文
自从皇帝蒙尘西行到牂牁，就如鱼服困网，艰难历尽险阻。妃子的眼泪流成滇海，君王的魂魄长伴桂阳山水。羚羊峡的故国回荡着杜鹃的哀鸣，岣嵝的遗宫隐没在薜荔女萝之间。无数杜鹃啼血，谁还会再行跪拜？年年寒食节，只留下一曲悲歌。 那几日崧台曾驻跸天子车驾，可龙髯攀堕，泪水空自挥洒。山河已无地可容金碗，先帝的陵寝何时才能重振玉衣？荒野连接苍梧，化作无边大漠，峰峦连绵如员屋，尽归金微荒域。哀怨的笳声吹尽了《之回》曲调，终究未能活着从绝塞生还。 玉殿虚无，沉入水国的阴冷，西南方向空指着夜郎的深远。君臣徒然将性命托付给蛮夷之地，将士们永远悬着如丧考妣的悲心。铜柱擎天，只留下尺土残基，金戈逐日，只剩一片荒林。十年艰难，哀悼忠武的英魂，血洒沙场，至今碧草长青。