长相思二首

徐陵 · 南北朝

长相思。 望归难。 传闻奉诏戍皋兰。 龙城远。 雁门寒。 愁来瘦转剧。 衣带自然宽。 念君今不见。 谁为抱腰看。 长相思。 好春节。 梦里恒啼悲不泄。 帐中起。 窗前髻。 柳絮飞还聚。 游丝断复结。 欲见洛阳花。 如君陇头雪。

白话文译文

长相思啊,望归盼相逢多么艰难。听闻你奉诏令去戍守皋兰。龙城那么遥远,雁门关外苦寒。忧愁袭来时,身形消瘦愈加剧烈,衣带自然渐渐宽松。思念你如今不能相见,又有谁来将我憔悴的腰身看顾? 长相思啊,正是美好的春天时节。梦中总是啼哭,悲伤也难以排遣。从帐中起身,窗前梳理发髻。看那柳絮飞舞又聚拢,游丝飘断还重连。多想让你看见洛阳的繁花,却像陇山的积雪——你永远遥不可及。