题所藏赵仲穆画江山秋霁图

柯九思 ·

国朝名画谁第一,只数吴兴赵翰林。 高标雅韵化幽壤,断缣遗楮轻黄金。 忆昔京华陪胜集,郎君妙年才二十。 江南春雨又相逢,笔底秋山那可及。 便欲追踪僧巨然,破墨烂熳还清妍。 倚阑人待沧海月,悬崖树拂潇湘烟。 老夫□爱扁舟趣,风静波深疑可渡。 顾生痴绝忽大叫,指点前峰问归路。

白话文译文

本朝名家画作谁为首?当推吴兴赵翰林。品格超逸气韵化幽壤,残绢旧纸价胜过黄金。忆往昔在京华共赴雅集,赵郎风华正茂才二十春。江南春雨中再度相逢,笔下秋山意境谁人能及?他直欲追随巨然之风,墨色淋漓犹见清丽工致。画中人依栏眺望沧海月,悬崖古木拂动潇湘云烟。老夫独爱这一叶扁舟闲趣,风静水深仿佛可行舟而去。痴迷的顾生忽然惊呼指点,指着前山笑问归途在何处。