庐山行 白鹿洞口占
我自人间来，得瞻神鹿影。
千年指一弹，石鹿何时醒？带得三分醒，寻思醉石台。
哀哉五斗米，谁复赋归来。
右崖左壑上名山，百转千旋云海间。
极目长江腾雪浪，此心敢逐白云闲？徘徊花径问桃花，高士相陪日渐斜。
话到庐山今古事，凄然一笑共天涯。
形象思维国事知，茫茫云海好吟诗。
神州鼎沸庐山冷，冷眼向洋酿大悲。
哀哉韩信遇刘邦，锣鼓重开大戏场。
纵使庐山能袖手，可能逃劫在红羊？苍茫暮色乱云飞，一纸忧民和者稀。
不识庐山真面目，将军解甲换囚衣。
千阶石磴叩天窗，深壑松涛声势狂。
云涌万山一知己，迢迢前路碧苍苍。
嶙峋五老幻形真，何处飘来几片云？此际此身归我有，果然吕祖是仙人。
凌空三叠碎冰寒，溪水纵横乱石间。
此去若知尘世险，当留退路好还山。
云浓莫笑庐山隐，我辈何尝面目真。
未许高峰窥奥秘，冷风狂卷雨纷纷。
雨潇松啸两难分，湖影峰形尽付云。
面对逆风留一照，茫茫都是梦中人。
荻花枫叶梦浔江，真个来时秋宇凉。
千古琵琶同一怨，骚人心事寄红妆。
吴头楚尾究如何，高骋秋怀慨逝波。
只有艺文堪傲世，封朝气数已无多。
白话文译文
我从人间来到这里，得以瞻仰神鹿的身影。千年时光不过弹指一挥间，石鹿啊你何时才会苏醒？带着几分清醒，我寻思着醉石台。可叹那五斗米的俸禄，还有谁再能吟咏“归去来兮”？右边的悬崖左边的沟壑，登上名山，千百次的盘旋在云海之间。极目远眺长江翻涌着雪白的浪花，我这颗心怎敢像白云一样悠闲自在？徘徊在花径上询问桃花，高士陪伴着我直到夕阳西斜。说起庐山古今的往事，凄然一笑，彼此都在天涯。通过形象思维知晓国事，茫茫云海正好吟诗。神州大地沸腾而庐山清冷，冷眼望向世界酝酿着大悲。可叹韩信遇上了刘邦，锣鼓敲响又开了一场大戏。纵然庐山能够袖手旁观，又怎能逃过红羊之劫？苍茫暮色中乱云飞渡，一封忧民的书信应和者稀少。看不清庐山的真面目，将军脱下战袍换成了囚衣。千级石阶叩问着天窗，深壑中松涛声势狂放。云海翻涌中只有万山是我的知己，前方迢迢路途碧绿苍茫。嶙峋的五老峰变幻着形态，不知从何处飘来几片云？此刻这个身体终于属于我自己，果然吕祖是真正的仙人。凌空的三叠泉碎成冰寒，溪水在乱石间纵横奔流。此去若知道尘世的险恶，应当留下退路好返回山中。云浓莫笑庐山隐没，我们这些人又何曾面目真实？未等高峰窥见奥秘，冷风狂卷着雨纷纷。雨声潇潇与松涛呼啸难以分辨，湖影峰形全都付与云雾。面对逆风留下一个身影，茫茫中都是梦中人。荻花枫叶梦回浔江，来时正是秋意清凉。千古琵琶弹奏着同一种哀怨，骚人的心事寄托在红妆女子身上。吴头楚尾究竟如何，高远的秋怀慨叹逝去的波光。只有艺文可以傲视当世，封朝气数已经所剩无几。