鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其一

陈永正 · 当代

一夜春星看似坠。 灭却孤灯,且博残更寐。 缺月欲生潮又起。 侵晨已绕堂西水。 心上千经交万纬。 织得相思,琐户犹深闭。 东苑假如花覆地。 也知清镜随憔悴。

白话文译文

一夜春天的星星看起来像是要坠落。吹灭孤灯,姑且趁着残夜入睡。弯月正要升起,潮水又涨了起来。天快亮时,流水已环绕到厅堂的西边。心上仿佛有千条经线万条纬线交织。织成了相思,却依然紧锁着深闭的门户。假如东园里满地落花,也知道对镜自照会随着憔悴。