樵翁大学士归赠

霍韬 ·

望断樵山山上云,紫云羌与白云分。 云裳云幔翳云谷,凤出凤归谁凤群。 我更稻粱惭鹤梦,不堪湖海见鲸奔。 只今箕颍虽丛桂,亦囿寰区沐舜薰。

白话文译文

极目远望樵山上的云彩,紫色的云与白色的云相互分离。云彩如衣裳如帷幔遮蔽了山谷,凤凰飞出飞回,哪一群才是真正的凤凰?我惭愧于自己只能为稻粱谋,像鹤一样梦想却难以实现,受不了那湖海之中巨鲸的奔涌。如今虽然箕山、颍水间丛生着桂树,却也被困在这尘世之中,沐浴着帝舜般的恩泽。