谢何徵君惠麻鞋

胡奎 ·

仙人昔上蓬莱宫,十年蹋遍京尘红。 仙人今归东海曲,麻鞋但遗双白足。 白足麻鞋白似霜,紫苔犹带落花香。 世人不识飞凫舄,千里烦君远寄将。 昨向沧洲拾瑶草,雨过沙乾著来好。 此中不是若耶溪,布袜何愁杜陵老。 知君已谢鹓鹭班,寻真来访白云间。 旧时猿鹤应相识,好在南山与北山。

白话文译文

仙人从前登上蓬莱宫,十年踏遍京城红尘中。如今仙人回到东海曲,只留下一双白足麻鞋。白足麻鞋白得像霜,紫色苔藓还带着落花香。世人不认识这飞凫般的鞋子,辛劳你从千里之外寄来。昨天去沧洲拾取瑶草,雨后沙干正好穿着它。这里不是若耶溪,布袜又何必怕杜陵老。知道你已经辞去朝中官职,寻访真道来到白云间。旧时的猿鹤应该认识你,好在南山与北山依旧相伴。