艳歌行三首 其三

顾野王 · 南北朝

燕姬妍。 赵女丽。 出入王宫公主第。 倚鸣瑟。 歌未央。 调弦八九弄。 度曲两三章。 唯欣春日永。 讵愁秋夜长。 歌未央。 倚鸣瑟。 轻风飘落蕊。 乳燕巢兰室。 结罗帷。 玩朝日。 窗开翠幔卷。 收罢金星出。 争攀四照花。 竞戏三条术。

白话文译文

燕地的姑娘娇媚,赵国的女子明丽,常往来于王侯宫殿公主府邸。她们斜抱鸣瑟,歌声袅袅不绝,拨弦八九回,唱曲两三章。只爱春日漫长多欢愉,哪会忧愁秋夜冷寂长。歌未尽,瑟轻倚,微风拂落花蕊香,雏燕栖在兰室梁。挂起绮罗帷,赏玩晨光美,推窗卷起翠绿帘,妆罢金星已隐天。争着攀折四照花,嬉戏追逐在林荫下。