从军行二首

王褒 · 南北朝

兵书久闲习,征战数曾经。 讲戎平乐观,学戏羽林亭。 西征度疏勒,东驱出井陉。 牧马滨长渭,营军毒上泾。 平云如阵色,半月类城形。 羽书封信玺,诏使动流星。 对岸流沙白,缘河柳色青。 将幕恒临斗,旌门常背刑。 勋封瀚海石,功勒燕然铭。 兵势因麾下,军图送掖庭。 谁怜下玉箸,向暮掩金屏。 黄河流水急,骢马远征人。 谷望河阳县,桥渡小平津。 年少多游侠,结客好轻身。 代风愁枥马,胡霜宜角筋。 羽书劳警急,边鞍倦苦辛。 康居因汉使,卢龙称魏臣。 荒戍唯看柳,边城不识春。 男儿重意气,无为羞贱贫。

白话文译文

兵书早已熟读于心,戎马生涯几度亲身经历。曾在平乐观讲习武略,于羽林亭学演战阵。向西征伐越过疏勒,往东驱驰冲出井陉。在渭水之滨牧放战马,到泾河上游扎驻军营。平铺的云层宛如战阵的颜色,半弯的月亮恰似城垒的形影。插着羽毛的文书紧封着皇帝印玺,传诏的使者疾驰如流星。对岸是茫茫白漠流沙,沿河却见青青杨柳成荫。军帐永远朝向北斗而设,营门常背刑杀以聚军心。功勋刻石立在瀚海之畔,战绩铭文留在燕然山岭。兵法阵势由将帅运筹帷幄,边防地图呈送宫禁掖庭。谁人怜惜家中滴落的珠泪,日暮时独自掩上鎏金屏风。黄河水流奔腾湍急,青骢马载着远征之人。谷口遥望河阳城郭,桥头渡过小平津。年少时多是任侠之士,结交宾客偏爱轻捷身姿。北地寒风愁煞厩中战马,边塞霜雪适宜制弓弦筋。羽檄传来军情紧急,鞍马劳顿饱尝艰辛。康居国因汉使通好,卢龙塞曾称魏臣。荒废戍楼只见残柳,边关城池不识春讯。男儿本当看重豪情气节,切莫因贫贱故作羞惭。