后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作 其一

钱谦益 · 明末清初

光风忽漫转寒林,岁旅重光气蔚森。 八极地标铜柱界,四游天覆铁桥阴。 关河夜采还宫曲,花鸟春回望帝心。 长白一山仍汉塞,卅年松漠怨秋砧。

白话文译文

光风忽然吹过寒冷的树林,岁月流转中光明重现,气象深沉而繁盛。八方极远之地标立着铜柱的疆界,四方天空笼罩着铁桥的阴影。关隘与河流在夜里奏响还宫的乐曲,春花与鸟鸣在春天里遥望故国的心。长白山依旧是大汉的边塞,三十年来松林荒漠间,秋日的捣衣声满是哀怨。