坡亭八景 其二 澄江静练

易奇际 · 明末清初

十年怀李谢,好句落人寰。 练影空摇曳,江声故复还。 倩谁添小艇,醉我入名山。 意不在乎酒,在乎山水间。

白话文译文

十年间常常怀念李白和谢朓,他们那些美妙的诗句流传人间。江面像白练的影子空自摇曳,江水的声音依旧往复回环。谁能为我添上一只小船,让我醉意朦胧地驶入名山。我的意趣并不在于美酒,而在于这山水之间。