点绛唇三首 对月吟
月挂楼檐，羞羞还似江南女。
欲言还罢，不吐相思语。
人倚阑干，也怨离分苦，吟愁句，一怀愁绪，绾在三更鼓。
转眼春来，棠花初笑人窗下。
抹红摇翠，得意春风嫁。
谁妒其华，两鬓霜毛者。
为难也。
赏春还怕，又把闲愁惹。
梁燕呢喃，将巢又筑我家院。
尾儿如剪，剪得青枝乱。
便剪春浓，我也无心看。
春来了，那人不在，总觉春光淡。
白话文译文
月亮挂在楼檐边，羞答答的像江南女子。想说话又停下，不肯吐出相思的话语。人靠着栏杆，也怨恨分离的苦楚，吟唱着愁苦的句子，满怀愁绪，缠绕在三更的鼓声里。转眼春天来了，海棠花初次在窗下绽放笑脸。涂抹着红色，摇曳着翠绿，得意地嫁给了春风。谁嫉妒它的华丽？是两鬓霜白的人。为难啊，赏春又害怕，再把闲愁招惹来。梁间的燕子呢喃，又把巢筑在我家院子里。尾巴像剪刀，剪得青枝纷乱。就算剪碎了春意浓，我也无心去看。春天来了，那个人不在，总觉得春光暗淡。