故燕国相公挽歌二首

李嘉祐 · 唐

文若为全德,留侯是重名。 论公长不宰,因病得无生。 大梦依禅定,高坟共化城。 自应怜寂灭,人世但伤情。 共美持衡日,皆言折槛时。 蜀侯供庙略,汉主缺台司。 车马行仍止,笳箫咽又悲。 今年杜陵陌,殄瘁百花迟。

白话文译文

若论品德完满当如文若,说起盛名谁比留侯张良?先生啊您终生不曾位居宰相,却因这病躯得解脱走向永恒。长眠如依禅定沉入大梦,巍峨坟冢终将与佛国同化。你自当安于这寂灭之境,徒留世间众人空自伤情。当初执掌朝政时万众称颂,犯颜直谏之际更见风骨。曾为蜀地诸侯献安邦良策,又使汉家天子痛失栋梁。灵车在道路上时行时驻,笳箫声呜咽着无尽悲凉。你看今年杜陵的道路旁,百花也为您哀伤而迟迟未放。