木兰花慢

蒲道源 · 元

想天开阊阖,正元日、受朝仪。 美出震居尊,承乾继统,行夏之时。 梅花领将春到,更祥烟、浮动万年枝。 丽日徐行黄道,和风细度丹墀。 天颜有喜近臣知。 称寿献瑶卮。 道品物惟新,阳刚寖长,百禄咸宜。 觚棱五云佳气,但遥瞻、百拜只心驰。 记得华封馀祝,不妨借人新词。

白话文译文

想那天门豁然敞开,正是元旦佳节、接受朝贺的礼仪。美哉帝王如春雷震起居于尊位,秉承天道继承皇统,施行华夏的历法时序。梅花率先把春天领到人间,更有吉祥云烟、缭绕在千年枝桠间飘拂。明媚阳光缓缓移过御道,和煦微风轻柔拂过殿前丹墀。天子容颜带着喜色,唯有近臣最先感知。举杯献上美酒恭祝圣寿。说道万物焕然一新,阳刚之气日渐增长,百般福泽皆合时宜。宫阙飞檐萦绕着五色祥云,纵然只能遥望、再三叩拜却已心驰神往。记得华封人曾献的祝颂,此刻不妨借来谱写这新春贺词。