游西山次周伯温韵
严钟启城钥，百辟联佩绅。
斜汉在昴毕，摇光正当寅。
华车出广陌，光彩生熙春。
阴崖冻犹结，阳谷景已新。
云林白汹涌，石磴青嶙峋。
先皇昔游幸，顾瞻怆兹辰。
恍若铁马起，空留玉衣陈。
鼎湖去虽远，元化同其神。
凭危俯高树，历览穷荒榛。
梵宇抗疏岭，飞阁腾遐津。
虚庭潜飙起，白日无纤尘。
长杨十二衢，甲第连居民。
清时治兹久，天地涵深仁。
矧兹风气完，且复俗习淳。
耦耕杂畎亩，独钓当漪沦。
高仙去窈邈，瑞气留氤氲。
于焉契嘉晤，顿觉烦抱伸。
蹇予敬亭下，清池翳修筠。
时时一瓢酒，独酌不计巡。
对此重归思，江海愁畸人。
白话文译文
报晓的严钟催开城门锁钥，百官玉佩轻响联袂朝君。星辰斜垂于昴宿毕宿之间，北斗摇光正指向寅时的黎明。华美的车马驶过宽阔道路，春光流转处处光彩盈盈。背阴的山崖仍凝结着残冻，向阳的谷地已萌发新景。云雾笼罩的丛林如浪翻涌，青石阶磴在峭壁间盘旋上升。先皇帝昔日曾游历至此，如今回顾令人伤怀此刻晨光。恍然间似有铁甲战马奔起，徒留往昔玉衣在此陈列传扬。鼎湖虽已遥不可及，天地造化却与先魂共此灵长。凭高俯看崖畔的古树，遍览这荒芜草木的原野苍茫。寺院飞檐迎着稀疏山岭，高阁凌空跨越远方的津梁。空寂庭院悄然旋起疾风，朗朗白日不染一丝尘壤。笔直的长杨排列十二街衢，豪门甲第连接着百姓住房。清平时世滋养此地已久，天地间浸润着深厚仁德的光。何况此处风气本就淳厚，民间习俗更显质朴纯良。田间时见农人并肩耕作，独钓者静对清波微漾。高士仙踪已随岁月渺远，祥瑞之气依旧缭绕浮荡。在此欣然得遇美好清谈，顿时舒展烦闷的胸怀衷肠。想我常在敬亭山下栖隐，清池畔有修竹掩映生凉。时常携一瓢酒自斟自饮，独酌的逸兴何须计数巡觞。面对此景更添归隐思绪，江湖漂泊的孤客愁绪渐长。