江上晚行

方汝疆 ·

疏云薄日冷吴江,江色芦花共渺茫。 四五点山烟霭淡,两三枝桨水云长。 游鱼避网惊微浪,幽鹭窥汀下夕阳。 兴罢归来更回首,满身明月踏溪霜。

白话文译文

稀疏的云层透出薄薄的日光,吴江上泛着寒意, 江面的颜色与芦花融成一片苍茫。远处四五点山影在淡烟中若隐若现, 两三枝船桨划开悠长的水云波光。游鱼为躲避渔网惊起细微的涟漪, 幽静的鹭鸟窥视着沙洲,翩然飞向夕阳。尽兴归来时频频回首眺望, 只见明月洒满衣衫,脚踏着溪边白霜。