秋日

韩邦靖 · 明

水瘦江空潮渐平,即看秋色老霜橙。 云笼淡日晴无定,风剪疏林寒有声。 残菊萧条他自发,暮烟飘渺傍愁生。 朱栏欲共何人倚,万里长天一雁横。

白话文译文

江水清浅,江面空阔,潮水渐渐平息;转眼秋色已深,霜后的橙子透出老熟的色泽。薄云笼罩着淡淡的太阳,天气阴晴不定;寒风裁剪稀疏的树林,发出凄冷的声响。残菊萧条,自顾自地开放;暮烟缥缈,愁思随之生起。朱红的栏杆,想与何人一同凭倚?万里长空,只见一只孤雁横飞而过。